Mir tut meine Seele weh…

Datum/Zeit
24.09.2018
16:00 - 18:00 Uhr

Veranstaltungsort
Café Halva im Johannstädter Kulturtreff e.V.


Am Montag, dem 24.09.2018, veranstaltet der Frauentreff zusammen mit dem Gesundheitsprojekt „Gesundheitslotsen“ und dem Begegnungstreff „Café Halva“ eine Austauschrunde zum Thema

„Mir tut meine Seele weh…“

Das Verständnis und die Sichtweise über Gesundheit und Krankheit sind kulturell unterschiedlich ausgeprägt. Das Wissen darüber kann ein besseres Miteinander ermöglichen.

Zu unserer Austauschrunde sind Frauen mit Migrations- und Fluchterfahrungen, aber auch Unterstützerinnen, die Frauen mit Migrations- und Fluchterfahrungen begleiten, herzlich eingeladen.

Zusammen mit der Gesundheitswissenschaftlerin Mehrnaz Pohl-Shirazi und der Psychotherapeutin Vera Zernikel wollen wir über das Thema „Gesundheit von Frauen mit Migrations- und Fluchterfahrung“ ins Gespräch kommen.

Diese Gesprächsrunde ist ein Angebot für Frauen. Es sind Dolmetscherinnen in den Sprachen Farsi, Arabisch und Russisch anwesend.

Um Voranmeldung wird unter email hidden; JavaScript is required oder per Telefon 03 51/30 70 79 69 bis zum 24.09.2018 gebeten.


В понедельник 24.09.2018, женский клуб совместно с проектом по здоровью „Лоцманы здоровья“ и местом для встреч и общения «Кафе Халва» приглашают на беседу теме:

„Моя душа болит…“

Понимание заболеваний и точка зрение о здоровье и болезни по-разному выражены в различных культурах. Знание об этом делает возможным более эффективное взаидодеймвие с друг дргом.

На нашу беседу приглашены женщины, имеющие опыт миграции и / или беженки, а также профессионалы и волонтеры, которые сопровождают мигранток.

Вместе с Мехрназ Пол-Ширази (Mehrnaz Pohl-Shirazi) и психотерапевтом Верой Зерникел (Vera Zernikel) мы хотим поговорить о теме
« Здоровье женщин, имеющих опыт миграции и бегства »

Этот круглый стол – предложение для женщин.

Будут присутствовать переводчики фарси, арабского и русского языков.

Пожалуйста, предварительно зарегистрируйтесь до 24.09.2018 по Е-mail email hidden; JavaScript is required или по телефону (03 51)3070969.

Когда: 24.09.2018, с 16-18 часов

Где: : Café Halva im Johannstädter Kulturtreff e.V., Elisenstraße 35, 01307 Dresden